Su solicitud ha sido enviada. Tendrá una respuesta lo antes posible.

Carmen

Texto: Prosper Mérimée

Traducción: Mauro Armiño

Ilustraciones: Natalio Bayo

Edición original numerada y limitada a 199 ejemplares

Seleccionada en la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID) para la exposición itinerante en España, Iberoamérica y Alemania.

DESCRIPCIÓN

Carmen narra la historia de amor, celos y muerte entre el militar Don José y la gitana Carmen que Prosper Mérimée, trasmutado en viajero por la pintoresca Andalucía del XIX, hizo inmortal. La novela de Mérimée ha convertido a esta Carmen en símbolo de mujer trágica, fatal.

Liber Ediciones inaugura su colección Mujeres con este mito siempre de actualidad, interpretado con realismo poético por el artista Natalio Bayo. En once grabados al aguafuerte y aguatinta, en dos serigrafías a color y en más de una docena de dibujos entre el texto, Bayo, como apunta Mauro Armiño en su epílogo, “sitúa los paisajes y personajes de esta Carmen en la que romanticismo, pintoresquismo, realismo y tragedia están fuertemente soldados”. Armiño añade: “esa historia de amor y navajas creada por Prosper Mérimée exigía un realismo idealizado y una mirada compasiva hacia esos bandoleros vistos por el autor francés con simpatía; y una mirada con mayor capacidad de ensoñación para interpretar el carácter fuerte de esa Carmen convertida en arquetipo universal”.

A partir de la ópera compuesta por George Bizet se populariza universalmente la novela de Mérimée. El cine, desde C.B. de Mille y Charles Vidor a Carlos Saura y Vicente Aranda pasando por Charles Chaplin, se ha dejado seducir también por esta gitana libre que prefiere la muerte al sometimiento del amor o de los celos y que reencarna el mito de la bíblica Lilith. Como apunta Mauro Armiño, Carmen es “la mujer fatal que arrastra a la destrucción a costa incluso de la destrucción propia”. Ópera, cine, música (el gran Pablo Sarasate –navarro como Don José y quizá la propia Carmen– triunfó con su Fantasía sobre Carmen de Bizet Opus 25) y ahora alta bibliofilia con esta Carmen de Liber Ediciones.

Carmen también ha hecho nacer una nueva letra. El tipo “Carmen”, inspirado en los modelos españoles y franceses de comienzos del XIX, ha sido creado expresamente para esta edición bibliófila por el tipógrafo Andreu Balius. Carmen de Liber Ediciones es una obra de alta bibliofilia con texto de Prosper Mérimée y traducción, epílogo y notas de Mauro Armiño. El artista aragonés Natalio Bayo es el autor de las ilustraciones, grabados y serigrafías que contiene esta obra, editada en rama conforme a la tradición bibliófila.

CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA

  • Texto de Prosper Mérimée . Traducción, epílogo y notas de Mauro Armiño.
  • Ilustraciones de Natalio Bayo. Incluye once grabados al aguafuerte y aguatinta a color en plancha de cobre (tres de ellos a doble página) y dos serigrafías a color, a doble página y a sangre, además de once dibujos intercalados entre el texto, más otros dos, uno en las guardas del estuche y otro en la camisa que envuelve el conjunto del libro.
  • El papel es blanco natural de algodón y fibras vegetales de 250 g expresamente elaborado para esta edición en formato 378 x 280 mm.
  • Cada ejemplar de Carmen contiene veintiocho dípticos en papel especial blanco de algodón y fibras vegetales de 250 g con ciento cuatro páginas impresas.
  • El tipo “Carmen” en sus versiones redonda, cursiva, títulos,  ligaduras y display,  es el resultado de los trabajos de investigación de Andreus Balius, quién se ha inspirado en los modelos españoles y franceses de comienzos del XIX.
  • El estuche de lujo que contiene la obra se ha elaborado en piel entera roja con hierros en oro en lomo y portada.
  • La tirada está limitada a 199 ejemplares numerados en arábigo y otros 75 ejemplares numerados en romanos que duplican los grabados en sepia y están destinados a algunos miembros del Club de Bibliofilia de Liber Ediciones.
  • Cada uno de los ejemplares incluye un Testimonio Notarial que autentifica la tirada.

GALERÍA DE ILUSTRACIONES

Solicite información sin compromiso


Desarrollado por 2.0 Diseño