Cuentos de Boccaccio
G. Boccaccio -
C. Perellón

Tauromaquia

Una matrona ateniense, la sagaz y enérgica Lisistrata, viendo lo poco que cabe esperar del buen juicio de los hombres y comprobando que todo marcha hacia la ruina (cuando la comedia fué estrenada estaba reciente el trágico fin de la empresa de Sicilia), tiene la convicción de que si se quieren remediar las desgracias que pesan sobre Grecia corresponde a las mujeres tomar la iniciativa y obligar a los contendientes a firmar la paz. Con tal fin reúne en una conjura a sus colegas de la ciudad en guerra y, sin dificultad, las convence para que adopten una actitud pasiva, negando a los maridos todo trato conyugal: ocupa la Acrópolis y cierra bajo llave el tesoro del Estado. Se desarrollan entonces una serie de episodios sazonados con una picante y maliciosa comicidad, en la que el poeta, sin dejarse dominar por rencores partidistas, asesta valientemente duros golpes contra amigos o enemigos, doquiera descubra debilidades y vicios.

Pulse sobre las imágenes para verlas ampliadas

Por fin sucede que tanto en Atenas como en Esparta, la concupiscencia erótica impide atender a otros negocios, y cuando los espartanos envían una embajada para llegar a un acuerdo y se entablan negociaciones de paz bajo la presidencia de la graciosa Lisistrata, los contendientes se hallan de acuerdo sobre las cuestiones más espinosas, con una rapidez y facilidad de concesiones que la diplomacia griega nunca conoció en la realidad. Adviértese en toda esta historia, en la que se sustenta una sincera aspiración hacia la concordia y la paz, la sonrisa irónica del poeta ante las utopías políticas tan abundantes en el mundo griego cuando la nación, minada por sus incurables discordias, se lanzaba a mayores aventuras.

Fue representada en las Leneas en el año 411 a. de C. (las leneas eran fiestas atenienses que se celebraban en honor a Baco, y durante las cuales se efectuaban los certámenes dramáticos).

Nuestra edición ha sido traducida por Luis M. Macía Aparicio de la Universidad Autónoma de Madrid. Consta de un lujoso estuche que contiene numerosos dibujos litográficos entre el texto, y cinco aguafuertes a color realizados con dos planchas de acero, una para cada color, y sus correspondientes texturas, firmados por la artista Patricia Muñoz. El papel es un Fabriano de 220 grs. de fabricación especial para esta edición. La tirada se limita a 150 ejemplares venales.